Add release documentation (#699)

Tweak make_release.py
- add requirements.txt for dependencies
- add --skip-distcheck option
- fail if running on Python 2
- fix some pylint errors
- refactor running shell script