configure: Add -Wmissing-declarations to maximum compiler warnings set

This helps to catch inconsistent declarations in headers that weren’t
included, and local functions that are not marked static.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>