Add a little hint for first-time users

I was recommended to use mosh as "an in-place replacement for ssh" by
my friends, and take a while to figure out the message until I
realized I missed the line "The Mosh package should be installed on
both the client and server."

If this line often corresponds to missing server-side installation,
rather than other mysterious scenario, how about adding a hint?