Make all commands properly support --help and --version

These should output to stdout and exit with status 0.  Passing
std-options to AM_INIT_AUTOMAKE causes ‘make installcheck’ (hence also
‘make distcheck’) to verify this.

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>