[OpenMP] Ensure testing for versions 4.5 and default - Part 3

This third patch in the series removes version 5.0 string from
test cases making them check for default version. It also add test
cases for version 4.5.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85214