[clang] Add arm64e ABI-defined key assignments to ptrauth.h.

These are currently gated by __APPLE__; we can figure out a way to
define these on ELF targets as well, and maybe have them be defined
by clang itself, depending on ABI modes.