[mlir][arith] Canonicalize `addi(x, muli(y, -1))` -> `subi(x, y)`

These propagate all the way down to SPIR-V and result in some fishy code
with large constants.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145423