[ADT][NFC] Use declval to suppress warning for nullptr use.

The patch uses declval instead of nullptr to suppress warning for calling member
function by nullptr. Also the patch replace is_same<*>::value with is_same_v<*>.

Reviewed By: dexonsmith, kuhar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145388