[SLP] Fix vector element size for the store chains

Vector element size could be different for different store chains.
This patch prevents wrong computation of maximum number of elements
for that case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93192