[clang-format] Don't misannotate in CTor init list

They were annotated with TrailingAnnotation, which they are not. And
that resulted in some quirky formatting in some cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136635