[clang-format] Fix lambda formatting in conditional

Without the patch UnwrappedLineFormatter::analyzeSolutionSpace just ran
out of possible formattings and would put everything just on one line.
The problem was that the the line break was forbidden, but putting the
conditional colon on the same line is also forbidden.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135918