[flang] Don't check dummy vs. actual result rank for assumed-rank poi… (#66237)

…nters

When associating a function result pointer as an actual argument with a
dummy pointer that is assumed-rank, don't emit a bogus error.