[clang] adds `__reference_constructs_from_temporary`

This is information that the compiler already has, and should be exposed
so that the library doesn't need to reimplement the exact same
functionality.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135341