Revert "[MLIR][Math] Add support for f16 in the expansion of math.roundeven"

This reverts commit b96f6cf6
since it has broken some Windows build bots
(see https://reviews.llvm.org/D157204).
Will recommit a fixed version later.