[flang] Don't convert actual argument if IGNORE_TKR is present for the corresponding dummy

This patch is to remove the conversion of the actual argument that
is associated with the dummy argument specified with the IGNORE_TKR
directive.

Commit on behalf of @danielcchen

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151401