[Sema] Fix -Wparentheses warning seen with gcc

This patch simply replace
  assert(X || Y && "...")
by
  assert((X || Y) && "...")
to silence -Wparentheses warnings.