[AArch64][SVE] Lower function arguments in types of arrays of predicates (#90122)

Function arguments in types of arrays of scalable predicates, even in [1 x <vscale x 16 x i1>] type, should be allocated to available P0 ~ P3 registers, or to the stack and a point of the stack location is passed to the callee.

See details in https://github.com/ARM-software/abi-aa/blob/main/aapcs64/aapcs64.rst#parameter-passing, step C.7 and C.8