[NVPTX] CUDA does provide malloc/free since compute capability 2.X

https://docs.nvidia.com/cuda/cuda-c-programming-guide/index.html#dynamic-global-memory-allocation-and-operations

Reviewed By: tra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98606