[OCaml][test] Fix Bindings/OCaml/executionengine.ml test

It seems that at some point it became necessary to pass `-thread` to
the ocaml compiler for this test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98593