[flang] Support BIND(C, NAME="...", CDEFINED) extension (#94402)

This CDEFINED keyword extension to a language-binding-spec signifies
that static storage for an interoperable variable will be allocated
outside of Fortran, probably by a C/C++ external object definition.