[OpenMP][libomptarget][AMDGPU] Enable active HSA wait state

Adds HSA timeout hint of 2 seconds to the AMDGPU nextgen-plugin to improve
performance of small kernels.
The HSA runtime may stay in HSA_WAIT_STATE_ACTIVE for up to the timeout
value before switching to HSA_WAIT_STATE_BLOCKED. This can improve
latency from which small kernels can benefit.
The value was determined via experimentation w/ different benchmarks.

The timeout value can be overriden using the environment variable
LIBOMPTARGET_AMDGPU_STREAM_BUSYWAIT with a value in microseconds.

Original author: Greg Rodgers <Gregory.Rodgers@amd.com>
Contributions from: JP Lehr <JanPatrick.Lehr@amd.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148808