[libc++] IWYU to fix Modules complaints about _LIBCPP_ASSERT. NFCI.

This fixes all places that used _LIBCPP_ASSERT without including <__debug>.

    git grep -l _LIBCPP_ASSERT | xargs git grep -L __debug