[mlir][python] Enable python bindings for Index dialect (#85827)

This small patch enables python bindings for the index dialect.

---------

Co-authored-by: Steven Varoumas <steven.varoumas1@huawei.com>