Constant Fold Logf128 calls (#84501)

This patch enables constant folding for 128 bit floating-point logf
calls. This is achieved by querying if the host system has the logf128()
symbol available with a CMake test. If so, replace the runtime call with
the compile time value returned from logf128.