[LV] Do not create separate latch block in VPlan::execute.

Now that all dependencies on creating the latch block up-front have been
removed, there is no need to create it early.

Depends on D121618.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121619