[BuildLibCalls] Add nounwind,willreturn to memset_pattern{4,8,16}.

Similar to memset, memset_pattern{4,8,16} all will return and do not
unwind. Use fallthrough to include all attributes also set for memset.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114904