[mlir][SparseTensor] Add missing dependent dialect to pass

This commit fixes the following error when stopping the sparse compiler pipeline after bufferization (e.g., with `test-analysis-only`):

```
LLVM ERROR: Building op `vector.print` but it isn't known in this MLIRContext: the dialect may not be loaded or this operation hasn't been added by the dialect. See also https://mlir.llvm.org/getting_started/Faq/#registered-loaded-dependent-whats-up-with-dialects-management
```