[RISCV] Make more vector pseudos commutable

This PR includes:
* vadd.vv/vand.vv/vor.vv/vxor.vv
* vmseq.vv/vmsne.vv
* vmin.vv/vminu.vv/vmax.vv/vmaxu.vv
* vmul.vv/vmulh.vv/vmulhu.vv
* vwadd.vv/vwaddu.vv
* vwmul.vv/vwmulu
* vwmacc.vv/vwmaccu.vv
* vadc.vvm

There is no test change, I may add it later.

Fixes part of #64422

Reviewers: michaelmaitland, preames, lukel97, topperc, asb

Reviewed By: topperc, lukel97

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88379