[CMake][HLSL] Add SPIRV to target list for build (#86323)

This change just enables the SPIR-V target by default in the HLSL build
configurations. Since SPIR-V support is something we expect from the
full HLSL compiler releases for pairity with DXC we should enable it in
the default developer workflow.