[nfc]Remove the check for compressed strings in llvm/test/.../vtable_profile.ll (#87449)

The check for compressed string is too restrictive (e.g. broke downstream users) and doesn't add much value to the test. Removed it.