[RISCV] Fix an inconsistency with compatible load/store handling

Once we've computed the incoming predecessor state, we should use the same compatibility check with knowledge of MI as we did in phase 2 in order to be consistent across all phases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126574