[test] Fix Transforms/LoopVectorize under NPM

The -enable-new-pm=1 translation caused loop-vectorize to run on all
functions, then instcombine, rather than all passes on one function then
the next. This caused the output of -debug-only and -print-after to be
interleaved in an unexpected way.