[RISCV] Add test for saving s10 with cm.push. NFC

If cm.push saves s10, it must also save s11 due to an encoding
limitation. We handle this in the code, but had no test for it.