[PowerPC][test] Catch any exception when retrieving git revision (#92004)

This makes the `vc-rev-enabled` feature unsupported if we fail to
retrieve the git revision for any reason, such as if git is not
installed.