[X86][SSE] combineExtractWithShuffle - support zero-extending to allow...

[X86][SSE] combineExtractWithShuffle - support zero-extending to allow extracting from narrow shuffle masks

If the shuffle mask can't be widened to match the original extracted element width, see if the upper bits are zeroable - which allows us to extract+zero-extend the smaller extraction.