[mlir] Remove mlir_c_runner_utils_static.

The library is not actually static when BUILD_SHARED_LIBS is on, and tests need to explicitly load it already. Also, the shared objects it was linked to did not use any symbols from it and it was therefore never linked to it.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95612