[DAGCombine] Allow DAGCombine to remove dead masked stores.

Remove a dead masked store if another one has the same base pointer and mask or
the following store has all true constant mask and size if equal or bigger to
the first store.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143069