[mlir][Vector] Prevent vector-to-scalar xfer patterns from triggering on sub-vectors

Patterns that convert extract(transfer_read) into a scalar load where
incorrectly triggering for cases where a sub-vector instead of a scalar
was extracted.

Reviewed By: nicolasvasilache, hanchung, awarzynski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151862