[llvm-exegesis] Change preprocessor directives for getCurrentTID

This patch changes the preprocessor directives surrounding
getCurrentTID, particularly moving it out of the block that is only
defined when not building for Android. The getCurrentTID function is
called in places that only require Linux definitions, so this function
should have the same preprocessor scoping around it to prevent link time
failures.