[RISCV] Update test after the addition for rounding mode to vfadd intrinsic. NFC

The greediness of the operand matching regular expressions made
the test pass even though an operand is missing.