Error: Improve unit test by using gtest equality rather than explicit string compare calls

This ensures error messages from gtest includes the raw text of both
sides of the comparison - otherwise all gtest can report is the text of
the expression source, without any information about the values or how
they differ.