[RISCV][SLP] Add tests for GEP costs

This patch updates the tests in gep.ll to have explicitly memory
accesses using them, to illustrate the new behaviour in D149889.
New tests have also been added for mismatched pointer types and memory
access types, and gep-zero-indices.ll has also been added to make sure
that we always cost GEPs with all zero indices as free.