[lld][WebAssembly] Always include bss segments when `--emit-relocs` is used

If we don't do this then we end up with symbols that refer to
non-existent segments.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158025