Handle already masked Instructions.

'createFunctionType' should be able to create the correct FunctionType,
regardless of whether the input Instruction was masked or not.
It uses VFInfo to figure out if the input Instruction was already
masked, and if so it does not append another mask Type.

In checks, create two mock CallInsts, one with a mask and one without
and verify that they have the same number of parameters.