[GitHub] Remove author association print from new-prs workflow

Turns out, new contrbiutor association is in fact `NONE`.

Example: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75182

```
Run echo "$AUTHOR_ASSOCIATION"
NONE
```