[clang][doc] Mentions -Wno-reserved-module-identifiers

This is a nicer way to suppress the diagnostic instead of using the
pre-processor work-around.

Reviewed By: ChuanqiXu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158523