[reland][libc] Add reverse_iterator comparisons (#86188)

This is a reland of #86147 but with a proper `base()` function.

https://en.cppreference.com/w/cpp/iterator/reverse_iterator/operator_cmp