[MLIR][LLVM][SROA] Support incorrectly typed memory accesses (#85813)

This commit relaxes the assumption of type consistency for LLVM dialect
load and store operations in SROA. Instead, there is now a check that
loads and stores are in the bounds specified by the sub-slot they
access.

This commit additionally removes the corresponding patterns from the
type consistency pass, as they are no longer necessary.

Note: It will be necessary to extend Mem2Reg with the logic for
differently sized accesses as well. This is non-the-less a strict
upgrade for productive flows, as the type consistency pass can produce
invalid IR for some odd cases.