Preprocessor: recover gracefully when C++ operator names are used as macro identifiers

This failure mode shows up occasionally when users try to include C headers in
C++ projects or when porting from Windows. We might as well recover in the way
the user expected, thus avoiding confusing diagnostic messages at point of use.

llvm-svn: 209963