Preprocessor: don't exit early in CheckMacroName()

The checks below can hypothetically apply to converted operator name
identifiers.

In practice there are no builtin macros etc. with those names so there's no
behavioural change to test.

llvm-svn: 209962